STAGLIENO… EPITAFFIO IN ZENEIZE … fotografato passeggiando fra lo stormire dei cipressi…

(…l’approssimarsi della ricorrenza induce alla riflessione…)

FINALMENTE SON MORTO E SON CONTENTO
PERCHÈ O FINIO DAVEI DE TRIBOLÂ
CHI NO SENTO NE FURMINI NE VENTO
CHI NO SENTO NE CIANZE NE SBRAGGIÂ
SE ME POEI DEDICÂ QUARCHE MOMENTO
QUARCHE VOTTA VEGNIME UN PO’ A TROUVÂ
MI CHI GHE SON DE LUNGO FESTE E DEUVEI
E SE PREGHIEI PE MI ME FAE PIAXEI
(Versi di G. Gatti)

Traduzione
Finalmente son morto e son contento
perchè ho finito davvvero di tribolare
qui non sento ne fulmini ne vento
qui non sento ne piangere ne urlare
se mi potete dedicare qualche momento
qualche volta venitemi un po’ a trovare
io qui ci sono sempre feste e lavorativi
e se pregate per me mi fa piacere

http://www.enricopelos.it
http://www.staglieno.it

https://www.facebook.com/staglienobyenricopelos

#Staglieno #Cimiteromonumentaledistaglieno #Staglienomonumentalcemetery #liguria #italy #enricopelos #photography #art

Luoghi (Ex) abbandonati RAFFINERIE ERG DELLA VAL POLCEVERA Archeologia Industriale

Un pezzo di storia antica della Genova industriale della Val Polcevera. Oggi non esistono più ma ci fu un tempo che potevi camminare sui prati degli argini del fiume omonimo insieme alle pecore e avevi davanti le grandi torri della raffineria ERG. Facevano parte del paesaggio con lo sfondo del Santuario della Madonna della Guardia.
Perchè non esistono più? Perchè dagli anni ’90 è cominciata l’esigenza di una maggior attenzione all’aspetto ambientale e alla qualità della vita delle persone che vivevano in queste aree. Tutta la zona è stata quindi convertita in insediamenti a prevalenza commerciale, residenziale e di distribuzione logistica.

L’aria è oggi più pulita? É migliorata la qualità della vita? Qualcuno della zona può rispondere direttamente…
In questa terra è coltivato il vitigno dal quale si produce il vino Bianchetta ottimo con le acciughe, la torta pasqualina. Ma più ancora con lo stoccafisso con le favette (i bacilli) piatto molto conosciuto grazie alla canzone dei Trilli, il famoso gruppo folk musicale ligure:
“T’ho dïto che t’a prepari/o stocchefisce e bacilli/a gongorzola co-i grilli/e ûn bottigion de vin bon e invece ti m’æ preparou/a menestrinn-a co-e êuve/a fà ciû fïto scì a chêuxe/ma o l’è ûn mangiâ do belin”
(Ti ho detto di preparare/lo stoccafisso con i bacilli/la gorgonzola con i grilli/e un bottiglione di vino buono e invece tu mi hai preparato/la minestrina con le uova/si cuoce più in fretta/ma è un mangiare che non va bene)

 

A piece of ancient history of Genoa refinery plants from the industrial era in the Polcevera valley. Today they are no more here but there was a time that you could walk along the Polcevera river of the together with the sheep and looking at the great towers of the ERG refinery. They were part of the landscape with the Sanctuary of the Madonna della Guardia in the background.
Why they are no more there? Because in the 90s began the need for a better environment and quality of life for people living there and the whole area had a complete new restyiling mainly as a commercial area. Is the air  cleaner today? Is the quality of life imporved? Someone in the area can reply directly …
–

#luoghiabbandonati #abandonedplaces #passeggiatealevante #enricopelos #derelict #archeologiaindustriale #industrial archeology  #urbex #erg #luoghidismessi #trilli

http://www.enricopelos.it
http://www.luoghiabbandonati.it
https://www.facebook.com/LuoghiAbbandonatiAbandonedPlacesByEnricoPelos

@Ph.EnricoPelos
all rights reserved-tutti i diritti riservati

 

GOVI “Being able to make people love the Genoese dialect: this is my pride”

“Essere riuscito a far amare il dialetto genovese: questo è il mio vanto.”
Gilberto Govi

 

 

https://www.facebook.com/staglienobyenricopelos
http://www.staglieno.it
http://www.enricopelos.it