GENOVA IN LUTTO

La notte del 7 maggio 2013, alle 23 circa, una nave della linea Messina urtava, per cause ancora da accertare, la torre di controllo del porto di Genova facendola crollare completamente e causando la morte e il ferimento di molte persone…
–
On the night of May 7, 2013 at about 11pm a ship of the Messina line bumped, for reasons yet to be verified, the control tower of the harbour of Genoa making it completely collapsed, killing and injuring many people …

GENOVA ALLUVIONE 11 2011 – 2011 GENOA FLOOD

Da ore la pioggia fitta e persistente con meteo ad allerta 2 (il peggiore) cade sulla citta’ e l’acqua inizia a straripare da alcuni corsi d’acqua e dai tombini. L’acqua ha gia’ completamente allagato il negozio della Bottega Solidale che ha i locali sotto il livello stradale ed  entrata in molti altri negozi e cantine al livello stradale di Piazza Tommaseo, di Via Caffa ed altre strade adiacenti. Nello stesso momento il torrente Fereggiano, normalmente di non grande portata d'acqua, invade Via Fereggiano e le strade seguenti. Il torrente sfocia nel grande fiume Bisagno che staripa in alcuni punti con l’acqua che allaga anche il piazzale davanti alla stazione Brignole ed arriva nella centralissima Via XX Settembre ma fortunatamente non in modo grave come nell'alluvione del 1970. In Via Fereggiano ci sono purtroppo 7 vittime e molti feriti.

Hours of persistent heavy rain with the level 2 of weather danger level (the worst) is falling down in town. The water in Tommaseo Square  has already completely submersed the Bottega Solidale shop which is at under street level. The water has flooded many shops and building flats at street level. In that moment Fereggiano river, normally with a normal flux of water, flooded in Fereggiano street and all nearby road. This river goes into the big Bisagno river which is now flooding in the nearby roads in Brignole railway station square arriving in XX Settembre street in the center of Genoa, fortunately not like the 1970 flood. In Fereggiano street 7 are the victims and many are wounded.

 L’acqua ha invaso la galleria di Corso Torino che porta a Borgo incrociati perchè il grande fiume Bisagno è esondato.

I vigili del fuoco fanno attraversare la gente per e dalla stazione con il fuoristrada.

The big Bisagno river has flooded and invaded with water the gallery under the railway to Torino avenue.

A fire brigate patrol car carries people to and from the Brignole Railway station

more on

>   SITE – PUBLICATIONS